Dengan menceritakan kembali kehidupannya yang spektakuler, memoar Dr. Shawki Harb, “A Surgeon Under Israel Occupation,” menggambarkan realitas Palestina dari Mandat Inggris hingga hari ini.
SEORANG BEDAH DI BAWAH PEKERJAAN ISRAEL
oleh Shawki Harb M.D.
222 hlm. Archway Publishing (Simon & Schuster), $14,95
Teka-teki hari ini: Siapa nama orang Palestina yang adalah seorang ahli bedah jantung, yang belajar di Jerman, berspesialisasi di AS, bertemu Yasser Arafat dua kali, pendiri Hamas Sheikh Ahmad Yassin sekali, yang menyelamatkan puluhan nyawa warga Palestina, termasuk seorang yang dianggap kolaborator , menyelamatkan nyawa tentara Israel, pernah menjadi anggota dewan kota, menikah dengan orang Jerman, dan sekarang menjadi penulis?
Menyerah?
Namanya adalah Dr. Shehadeh “Shawki” Khalil Harb, lebih dikenal hanya sebagai Dr. Shawki Harb, dari Ramallah. Ia lahir pada 13 Desember 1938, selama Pemberontakan Besar antara 1936-1939 dan, seperti yang diceritakan Dr. Harb, ia datang sendiri, karena bidan tidak dapat mencapai rumah tepat waktu karena penembakan yang intens di lingkungan itu. Lahir sebagai seorang Kristen dan disusui oleh seorang Muslim, Dr. Harb mewujudkan yang terbaik dari kedua tradisi tersebut.
Jika Anda berasal dari generasi saya atau lebih tua di Palestina, Anda mengenal dan menghormati orang tersebut meskipun Anda tidak pernah berpapasan dengannya.
Saya pertama kali menemukan namanya selama Intifadah Palestina (Pemberontakan) yang dimulai pada tahun 2000. Militer Israel telah memutuskan untuk secara langsung (karena mereka tidak pernah berhenti menduduki dalam beberapa bentuk) menduduki kembali semua pusat populasi Palestina, termasuk Ramallah dan Al-Bireh di mana Saya tinggal. Berbeda dengan Intifadah tahun 1987, yang sebagian besar tanpa kekerasan, kematian dan kehancuran dalam serangan yang sebagian besar bersenjata ini tampaknya tidak pernah berakhir. Kami tinggal di Al-Bireh di jalan yang mengarah ke Rumah Sakit Ramallah di mana ambulans dibawa tanpa henti untuk mengangkut yang terluka. Rumah Sakit Ramallah adalah rumah sakit yang sama tempat Dr. Harb bekerja selama lebih dari seperempat abad.
Saat kami menyaksikan orang-orang yang terluka menumpuk di rumah sakit di berita, seorang dokter di ruang tunggu – berbalik menjadi triase – berlutut di atas seorang pasien muda yang terluka. Rumah sakit kelebihan beban, dan Dr. Harb sedang melakukan prosedur penyelamatan jiwa pada pasien ini di lantai ruang tunggu. Dari perkenalan itu, dokter ini mendapatkan rasa hormat saya, meskipun baru dua dekade kemudian saya mendapat kehormatan untuk bertemu langsung dengannya.
Hari ini, Dr. Harb sudah pensiun dan tinggal di Farmington, Utah, di AS, tetapi dia tetap aktif seperti biasa. Beberapa tahun yang lalu, saya senang menemukannya di Dewan Penasihat Permohonan Palestina Bersatu, yang baru saja saya ikuti. Saya telah mengenal dan menghormati orang ini selama beberapa waktu; sekarang, saya bisa terlibat dengannya, setidaknya melalui konferensi video.
Baru-baru ini, saya mengetahui bahwa Dr. Harb menulis narasi pribadi tentang kisah hidupnya dan sedang mengunjungi Ramallah. Buku itu berjudul, Seorang Ahli Bedah di Bawah Pendudukan Israel. Saya langsung memesan salinannya. Beberapa hari kemudian, saya dengan senang hati menerima email dari Dr. Harb yang mengumumkan buku barunya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah memesan salinan dan bahwa istri saya dan saya ingin mengundang dia dan istrinya untuk makan malam, bersama dengan teman dan tetangga keluarga lama kami, Umayma Muhtadi. Kami sangat senang ketika semua orang menerima.
Saya mendapatkan salinan buku itu dan sangat ingin membacanya, terutama setelah saya bertemu langsung dengan legenda ini. Pada Jumat pagi yang hujan, saya mulai membaca. Saya tidak bisa berhenti. Istri saya menyeret saya untuk sarapan, setelah itu saya segera kembali membaca. Menjelang sore saya selesai. Reaksi pertama saya adalah: Mengapa berhenti? Saya tahu Dr. Harb telah aktif di banyak bidang, tetapi buku harus berakhir di suatu tempat.
Buku ini dimulai dengan periode ketika Mandat Inggris memerintah Palestina, periode yang rumit ketika benih-benih perselisihan selama puluhan tahun ditanam dan yang kita geluti hingga hari ini. Kemudian, Dr. Harb menawarkan sekilas tentang seperti apa kehidupan di Palestina selama Perang Dunia II, masa ketika urusan internasional terjadi di Palestina, sementara masalah penyakit dan kesehatan membuat masyarakat tegang.
Tidak ada waktu yang terbuang sebelum Dr. Harb memperkenalkan pembaca kepada keluarganya. Menariknya, kakeknya, seperti saya, bekerja di industri baja AS, kakeknya di Pittsburgh, Pennsylvania, menambang 45 menit jauhnya di Youngstown, Ohio.
Kemudian bencana melanda Palestina. Dr Harb terjebak di tengah-tengah itu semua dan menceritakan:
“Saya ingat bagaimana kampung halaman saya, Ramallah, dibom dari udara. Segera setelah PBB mengadopsi rencana pembagian Palestina pada tahun 1947. Saat itu saya berusia delapan tahun. Orang-orang Palestina menolak rencana yang tidak adil ini, karena mereka adalah mayoritas dan penduduk asli di negara itu. Mereka mengidentifikasi dengan kebijaksanaan Raja Salomo bahwa ibu kandung akan menolak untuk mencabik-cabik anaknya menjadi dua. Ini mengantarkan pada peristiwa yang menghasilkan apa yang oleh orang Palestina disebut al-Nakba.”
Sebelum pembaca dapat mulai berpikir bahwa mereka sedang memasuki wacana politik, Dr. Harb memfokuskan kembali pada kehidupannya yang spektakuler: bagaimana dia beralih dari bencana ke sekolah menengah, ke sekolah kedokteran di Jerman, pernikahan, ke banyak kota di AS untuk menyelesaikan pelatihan spesialisasinya. saat Perang Enam Hari 1967 dimulai, untuk menjadi sukarelawan di Yordania selama September Hitam di mana dia pertama kali bertemu dengan pemimpin Palestina, Yasser Arafat, kemudian kembali ke AS dan akhirnya kembali ke Ramallah, tepat pada waktunya untuk Intifadah Pertama dan selanjutnya. Dibumbui sepanjang cerita adalah nugget medis yang menarik bagi siapa pun dalam profesi medis, terutama ahli bedah.
Bagian kedua dari buku ini menggambarkan bagaimana pengalaman Dr. Harb bekerja di Rumah Sakit Ramallah di bawah pendudukan militer Israel, mulai dari menanamkan alat pacu jantung pertama hingga mendirikan unit bedah jantung terbuka pertama di Palestina dan masih banyak lagi.
Buku itu diakhiri dengan sepuluh halaman foto hitam putih, termasuk salinan surat yang dikirim oleh Anggota Knesset Israel rasis anti-Arab, Rabi Meir Kahane, kepada Dr. Harb pada tahun 1987, mendorongnya untuk meninggalkan Palestina. Membaca kisah ini dan mengetahui bahwa 35 tahun kemudian, pada tahun 2022, Israel memilih murid-murid Rabbi Kahane membuat saya mual.
Buku ini ringan dibaca tetapi menawarkan dosis penuh realitas Palestina selama beberapa fase sejarah kita. Mirip dengan memoar keluarga Fida Jiryis yang baru-baru ini dirilis, Stranger in My Own Land, ini adalah perspektif manusia, par excellence, dari masalah politik. Melihat semakin banyak suara Palestina yang memanusiakan penderitaan dan perlawanan kita berdampak besar pada bagaimana orang-orang berhubungan dengan penindasan Israel yang berkelanjutan terhadap warga Palestina, di kedua sisi Garis Hijau yang terkenal itu.
Sejak awal buku, Dr. Harb secara akurat mengatur adegannya. Dia menulis, “Bagi mereka yang prihatin tentang masa depan rakyat Palestina dan konfliknya dengan gerakan Zionis, saya pikir pengamatan yang saya tawarkan di sini memberikan beberapa gagasan tentang apa yang diperlukan untuk menyelesaikannya.” Saya sangat setuju!
Buku Dr. Harb memiliki khalayak umum, mereka yang ingin mengintip kehidupan profesional Palestina. Tapi ada beberapa audiens lain yang bisa saya bayangkan juga sangat tertarik. Siapa pun dari Ramallah, tua dan muda, akan belajar banyak tentang kota mereka. Sektor perawatan kesehatan di Palestina dan luar negeri dapat mempelajari bagaimana seseorang mengembangkan layanan medis dalam situasi tertekan. Mahasiswa kedokteran di mana pun, terutama yang berada di Palestina, harus dibuat membaca buku ini sebagai bagian dari studi mereka sehingga mereka tidak menganggap kemajuan apa pun hingga saat ini begitu saja. Juga, siapa pun yang menganggap orang Palestina kurang pengalaman dalam perlawanan tanpa kekerasan melawan pendudukan Israel akan membuka pikiran untuk membaca.
Saat Dr. Harb menceritakan bab terakhirnya yang berjudul “Israel Reoccupies Ramallah,” dia menceritakan ketika tentara Israel memasuki rumahnya pada tahun 2001 dan menggunakan dia sebagai “perisai manusia” saat mereka menggeledah setiap ruangan di rumahnya. Dia menulis:
“Mimpi saya tentang pembebasan bagi semua orang Palestina bersejarah dalam satu negara sekuler dan demokratis tampaknya telah sirna. Tepat ketika tentara meninggalkan rumah, petugas yang bertanggung jawab memperlambat langkahnya sedikit, menoleh ke saya dan meminta maaf atas penggeledahan, dan mengatakan bahwa dia adalah anggota kelompok Israel yang aktif dalam mempromosikan hak asasi manusia Palestina. Saya merasakan secercah harapan.”
Tampaknya itu adalah secercah cahaya yang dinodai oleh ironi yang berat, tetapi yang mengungkapkan bagaimana negara Israel juga memaksakan beban moral yang berat, belum lagi pelanggaran hak asasi manusia, pada tentaranya sendiri.
Dr Harb kembali untuk mengakhiri buku dengan pesan yang dia buat sepanjang, “solusi satu negara dari sungai ke laut adalah masa depan”. Meskipun bukan posisi saya, namun, karena beberapa realitas politik yang dingin dan keras, hal itu lebih sering terdengar akhir-akhir ini ketika Israel terus memutilasi geografi Palestina.
Peluncuran buku perdana dijadwalkan pada 19 Desember 2022, pukul 6 sore di Palestina, diselenggarakan bersama oleh The Educational Bookshop di Yerusalem dan Ramallah Friends School (peluncuran akan dilakukan di perpustakaan kampus atas), dari mana Dr Harb lulus dan menulis tentang dalam buku. Saya merasa terhormat diundang untuk memoderasi acara tersebut. Sampai jumpa.
Wartakum News
